Kontaktieren Sie uns

Persönliche Angaben

Bitte geben Sie Ihren Vornamen an.
Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an.
Bitte geben Sie Ihren Firmennamen an.
* erforderlich

Ihre Nachricht

Bitte geben Sie eine Nachricht ein.
Bitte wählen Sie einen Empfänger aus.

Nachricht senden

Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet.
Weitere Nachricht senden.

 

Bitte wählen Sie einen Stand aus.

Link teilen

Empfehlen

Weiterempfehlen von Panthea

Trennen Sie mehrere E-Mail-Adressen durch ein Komma voneinander. Die Empfänger erhalten einen Link zu dieser Plattform.

Bitte geben Sie einen gültigen Empfänger an.
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
Bitte geben Sie eine Nachricht ein.
* erforderlich
Ihre Empfehlung wurde erfolgreich versendet.
Weitere Nachricht senden.

Ausstellerprofil

Panthea - Europäische Marktführer für innovative Übertitellösungen im Bereich der darstellenden Künste.

Unsere Dienstleistungen:

Panthea ist das einzige europäische Unternehmen, das sämtliche mit einer Übertitelung verbundenen dramaturgischen und technischen Aufgabenstellungen abdeckt und einen umfassenden Service anbietet, einschließlich:
  • Einrichtung von Übertiteln aus und in fast jede Sprache dank unseres weitreichenden Netzwerks an professionellen Übertitler*innen.
  • ÜT-Fahrer*innen in fast jedem Land, die vor Ort die Vorstellungen betreuen können.
  • Spectitular: eine professionelle Übertitelungs-Software, die unter anderem Folgendes ermöglicht:
    • das kollaborative Arbeiten mehrerer Personen am selben Projekt
    • die parallele Ausspielung der Übertitel in unterschiedlichen Sprachfassungen auf mehreren Geräten
  • Maßgeschneidertes Übertitelungsequipment
    • Modulare LED Pannels zur Darstellung von Übertiteln über, neben oder in der Bühne
    • SmartGlasses, die es den Zuschauer*innen während der Aufführung ermöglichen, die Übertitel immer im Blickfeld zu haben
  • Workshops zur Schulung Ihres Teams


Die Eckzahlen:
  • 2 europäische Büros in Berlin und Paris
  • 2.500 übertitelte Aufführungen mit Beteilgung von Panthea im Jahr 2018
  • Wir haben bereits für Menschen aus über 60 Ländern übertitelt
  • 8 Preise für herausragende Leistungen im Bereich kulturelle Innovation
  • 2016: Gründung des Unternehmens und Release von Spectitular, einer professionellen Übertitelungs-Software
  • 2017: Konzeption und Installation des neuen Übertitelungssystems im Zuge der Sanierung der Staatsoper Unter den Linden
  • Juni 2017: Pilot-Projekt mit Smart Glasses beim Festival d’Avignon
  • Juni 2018: Smart Glasses mit Übertiteln in 5 Sprachen für Don Pasquale in der Opéra Garnier in Paris
  • 15 Festangestellte und ein Netzwerk von mehr als 50 Freiberufler*innen


Unsere Partner:

Zu Pantheas Kunden und Partnern zählen einige der rennomiertesten Theater, Opern und Festivals Europas: Opéra National de Paris, Schaubühne Berlin, Théâtre National de Bretagne, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, La Monnaie Bruxelles, Festival d’Avignon und viele andere.

Unsere Werte:
  • Theater und Oper für alle Zuschauer*innen zu öffnen, jenseits von Sprachbarrieren und körperlichen Einschränkungen
  • Innovative und technisch anspruchsvolle Lösungen für die darstellenden Künste vorantreiben
  • Perfektion anstreben und unsere Leidenschaft für Übertitel vermitteln


Unser Team aus Spezialisten:

Panthea kann sich auf ein zuverlässiges Team aus erfahrenen, begeisterten und hauptsächlich in Frankreich und Deutschland wohnhaften Theaterexpert*innen verlassen, die:
  • Begeisterung für Übertitel und sprachliche Vermittlung haben
  • Lösungen finden, die speziell an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst sind
  • bis zu 20 Jahre Erfahrung im Bereich Übertitelung haben


Unsere Geschichte:

Im Jahr 2016 gegründet, verbindet Panthea die Expertise von:
  • einer alteingesessenen Übertitelungs-Agentur in Berlin mit ausgezeichnetem Ruf und angesehenen Partnern &
  • Theatre in Paris, einer Online-Plattform für Kartenverkauf, die als erste regelmäßig Übertitel für fremdsprachige Zuschauer*innen in Paris angeboten hat
Das Unternehmen wächst kontinuierlich, hat wichtige Preise gewonnen und große Anerkennung für Innovationen im Kulturbereich erfahren. Das beruht auch auf der multikulturell geprägten Dynamik eines transnationalen Unternehmens mit Sitz in Berlin und Paris.

2017 wurde mit Spectitular eine bahnbrechende Übertitelung-Software herausgebracht und seitdem fortwährend weiterentwickelt. Panthea wurde auch zum Vorreiter von Augmented Reality im Theater durch den Einsatz Smart Glasses für Übertitelungen. Panthea bietet außerdem hochauflösende LED Bildschirme an und entwickelt maßgeschneiderte Lösungen für Übertitelung, sowohl auf Tour als auch für Festinstallationen. Das speziell entwickelte Produkt "Supertitles out of the Box" (SOOB) ist ein modulares All-in-one-System, das individuell konfiguriert werden kann und über ein unsichtbares Hänge-System verfügt, das eine ästhetisch elegante Integration in das Bühnenbild ermöglicht.